You don't need to register your Rakuten ETC card on Rakuten e-NAVI.
You can check the transactions of your ETC card on the billing statement on Rakuten e-NAVI.

 

【Notes】
The limit of your Rakuten ETC card is included in that of your Rakuten card.
You will be charged for your Rakuten ETC card with your Rakuten card.